Διάρκεια: 11 Ιουνίου – 1 Αυγούστου 2020
Οργάνωση: NiMAC [Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας, Συνεργασία: Ίδρυμα Πιερίδη] και Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου
Επιμελητές: Δρ. Leonhard Emmerling, Kanika Kuthiala (Ινστιτούτο Γκαίτε Νέου Δελχί), Δρ. Γιάννης Τουμαζής (NiMAC)
Χώρος: NiMAC
Καλλιτέχνες: André Lützen (Γερμανία), Eva Leitolf (Γερμανία), Kishor Parekh (Ινδία), Sumit Dayal (Ινδία), Kimsooja (Κορέα/ΗΠΑ/Γαλλία), Roman Signer (Ελβετία), Mike Parr (Αυστραλία), Erik Levine (ΗΠΑ), Halil Altindere (Τουρκία), Adrian Paci (Αλβανία/Ιταλία), Francis Alÿs (Βέλγιο/Μεξικό), Javier Téllez (Βενεζουέλα), Bani Abidi (Πακιστάν/Γερμανία), Raqs Media Collective (Ινδία), Έφη Σαββίδη (Κύπρος), Elizabeth Hoak-Doering (Κύπρος), Nurtane Karagil (Κύπρος)
Η έκθεση πραγματεύεται τα κρίσιμα ζητήματα της μετανάστευσης, των διελεύσεων και των συνόρων και παρουσιάζει έργα σημαντικών καλλιτεχνών της διεθνούς σκηνής, από ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα πολιτισμών και διαφορετικών ιστορικών καταστάσεων.
Η επιμέλεια του πρότζεκτ γίνεται με την προϋπόθεση ότι τα σύνορα είναι ανθρωπογενείς οριοθετήσεις, με βάση αυθαίρετες αποφάσεις και μόνο, που ασκούν παρόλα αυτά μια τεράστια, μερικές φορές φρικτή επίδραση σε άτομα. Ο κόσμος φαίνεται να είναι όλο και περισσότερο παγκοσμιοποιημένος οικονομικά, αλλά συγχρόνως, κατακερματισμένος από εθνική, θρησκευτική και πολιτική άποψη. Επιπλέον, η πανδημία του κορονoϊού που ταλανίζει ολόκληρο τον πλανήτη δημιουργεί εκ των πραγμάτων ακόμη μεγαλύτερα προβλήματα στην ελεύθερη και απρόσκοπτη διακίνηση των ανθρώπων.
Από το καλοκαίρι του 2015, ένα θέμα επισκιάζει όλα τα άλλα πολιτικά ζητήματα στην Ευρώπη: η εισροή προσφύγων που αναζητούν καταφύγιο από δολοφονικούς εμφύλιους πολέμους σε χώρες όπως η Συρία, το Αφγανιστάν, το Ιράκ, το Κοσσυφοπέδιο, η Ερυθραία, η Νιγηρία και η Ουκρανία, καθώς επίσης και από την κοινωνική και πολιτική αδικία, την καταπίεση και τις φρικαλεότητες που γίνονται στο όνομα της θρησκείας. Πολλοί έγιναν δεκτοί από κάποιες κυβερνήσεις, αλλά η είσοδος πολύ περισσοτέρων απορρίφθηκε από άλλες.
Η μετανάστευση αποτελεί μέρος της ανθρώπινης ιστορίας. Οι μετακινήσεις μεταξύ ηπείρων, η εισβολή, ο αποικισμός, η υποταγή ανθρώπων σε ξένη κυριαρχία, η αντίσταση εναντίον εισβολέων, η κατασκευή τειχών, η οχύρωση συνόρων, ο υβριδισμός των ταυτοτήτων, η εμφάνιση ενός νέου πληθυσμού – όλα αυτά σχετίζονται με τη μετανάστευση. Όχι μόνο τη μετανάστευση ανθρώπων, αλλά και τη μετανάστευση της γνώσης, των δεξιοτήτων και των αξιών και νέων τρόπων αντίληψης του κόσμου. Σχετίζεται με τις κακουχίες και τις απρόβλεπτες ευκαιρίες, με τη αποτρόπαιη βία και με νέες συμμαχίες, συνασπισμούς ακόμη και με φιλίες. Οι μετανάστες, οι πρόσφυγες και οι αιτούντες άσυλο αντιμετωπίζονται με εχθρότητα και αντίσταση ή καλωσορίζονται με κατανόηση και αλληλεγγύη.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
Απογευματινές ξεναγήσεις:
Τετάρτες, 18:00
17 [ΕΛ] Ιουνίου | 1 [ΕΛ], 15 [ΑΓ], 29 [ΕΛ] Ιουλίου 2020
Πρωινές ξεναγήσεις:
Παρασκευές, 10:00
26 [ΕΛ] Ιουνίου | 10 [ΑΓ], 24 [ΕΛ] Ιουλίου 2020
Κατά τη διάρκεια των ξεναγήσεων θα τηρούνται οι κανόνες υγιεινής και ατομικής προστασίας. Παρακαλούμε όπως οι συμμετέχοντες φορούν μάσκες και κρατούν την απαραίτητη απόσταση μεταξύ τους.
Διαδικτυακά εκπαιδευτικά προγράμματα:
Για παιδιά ηλικίας 6–11 ετών
Σάββατα, 10:00–11:30
20 Ιουνίου | 4, 18 Ιουλίου | 1 Αυγούστου 2020
KARŞIYA GEÇMEK
SINIRLR HAKKINDA BİR SERGİ
Süre 11 Hazıran – 1 Ağustos 2020
NiMAC [Pierides Vakfı ile İlişkili Lefkoşa Belediye Sanat Merkezi,] ve Goethe Enstitüsü- Kıbrıs 11 Haziran – 1 Ağustos 2020 tarihleri arasında NiMAC’ta KARŞIYA GEÇMEK sergisini düzenleyip sunmaktadır.
Sergi, göç, geçişler ve sınırların önemli meselelerini ele alıyor ve önemli sınırların ötesindeki kültürler ve farklı tarihsel durumlardan önemli sanatçıların eserlerini sergiliyor.
Proje, sınırların insan üzerinde yapılan tanımlamalar olduğu ve yine de bireyler üzerinde büyük, bazen dehşet verici bir etki yaratan keyfi kararlardan başka hiçbir şeye dayanmadığı fikrine dayanıyor. Dünya ekonomik olarak giderek küreselleşiyor görünmektedir, ancak aynı zamanda etnik, dini ve politik olarak bölümlere ayrılmıştır. Bunun da ötesinde, tüm dünyayı rahatsız eden son koronavirüs pandemisi, insanların özgür ve engelsiz hareketinde daha da büyük sorunlar yaratıyor.
2015 yazından bu yana, bir konu Avrupa’daki diğer tüm siyasi sorunları gölgede bıraktı: Suriye, Afganistan, Irak, Kosova, Eritre, Nijerya ve Ukrayna gibi ülkelerde katledilen iç savaştan sığınan mülteci akını ve din adına yürütülen sosyal ve politik adaletsizlik, baskı ve zulümler. Birçoğu belirli hükümetler tarafından memnuniyetle karşılandı, ancak başkaları tarafından daha birçok kişiye giriş kabul edilmedi.
Göç insanlık tarihinin bir parçasıdır. Kıtalar arası hareketler, istila, sömürgeleştirme, insanların dış yönetime boyun eğdirilmesi, işgalcilere karşı direniş, duvarların inşası, sınırların güçlendirilmesi, kimliklerin melezlenmesi, yeni bir nüfusun ortaya çıkması – tüm bunlar göçle ilgilidir. Göç sadece insanların değil, aynı zamanda bilginin, becerilerin ve değerlerin ve dünyayı görmenin yeni yollarının göçüdür. Acı çekmek ve öngörülemeyen fırsatlarla, iğrenç şiddet ve yeni ittifaklar, koalisyonlar ve hatta arkadaşlıklar ile ilgilidir. Göçmenler, mülteciler ve sığınmacılar ya düşmanlık ve direnişle ya da empati ve dayanışma ile karşılanıyor.
Katılan sanatçılar: André Lützen (Almanya), Eva Leitolf (Almanya), Kishor Parekh (Hindustan), Sumit Dayal (Hindustan), Kimsooja (Kore/ABD/Fransa), Roman Signer (İsviçre), Mike Parr (Avustralya), Erik Levine (ABD), Halil Altindere (Türkiye), Francis Alÿs (Belçika/Meksika), Javier Téllez (Venezuela), Bani Abidi (Pakistan/Almanya), Raqs Media Collective (Hindustan), Efi Savvide (Kıbrıs), Elizabeth Hoak-Doering (Kıbrıs), Nurtane Karagil (Kıbrıs).
Küratöler: Dr. Leonhard Emmerling, Kanika Kuthiala (Goethe Enstitüsü Yeni Delhi)
Kıbrıs katılımı için Küratör: Dr Yiannis Toumazis (NiMAC, Lefkoşa)
ETKİNLİK PROGRMI
Öğleden sonra Rehberli Turlar
Çarşamba günleri 18:00
17 [Yun] Hazıran | 1 [Yun], 15 [Ing], 29 [Yun] Temmuz 2020
Sabah Rehberli Turlar
Cuma günleri 10:00
26 [Yun] Hazıran| 10 [Ing], 24 [Yun] Temmuz 2020
Rezervasyon gerekli: Τel. 22797400 (Ptesi—Cuma 08:30-14:30) veya info@nimac.org.cy
Rehberli turlar sırasında tüm sağlık ve kişisel güvenlik önlemleri alınacaktır. Katılımcıların yüz maskelerini takmaları ve birbirleri arasında önerilen mesafeyi muhafaza etmeleri gerekmektedir.
Çevrimiçi Eğitim Programları:
6-11 yaş arası çocuklar için
Cumartesi günleri, 10:00—11:30
20 Hazıran | 4, 18 Temmuz | 1 Ağustos 2020
Rezervasyon gerekli: Τ. 22797400 (Ptesi—Cuma 08:30-14:30) veya info@nimac.org.cy
Sergi açılış saatleri:
Salı – Cumartesi: 10:00 – 21:00
NiMAC
19, Palias Ilektrikis, 1016 Lefkoşa, T: 22797400
info@nimac.org.cy, www.nimac.org.cy, www.facebook.com/NiMACnicosia/
www.goethe.de/cyprus / https://www.facebook.com/goetheinstitutzypern