[English follows]
Σωκράτης Σωκράτους
Manuel de sauvetage / FOBOS, 2019-2023
Αντικείμενα που βρέθηκαν, 1970 μέχρι σήμερα
Εγκατάσταση in situ
Ευγενική παραχώρηση του καλλιτέχνη και της γκαλερί The Breeder, Αθήνα
Ο Σωκράτης Σωκράτους παρουσιάζει μια χωρο-ειδική εγκατάσταση αποτελούμενη από αντικείμενα που συλλέχθηκαν σε διάστημα άνω των δεκαπέντε ετών από τόπους που συνδέονται με τη διέλευση μεταναστών και προσφύγων από τη θάλασσα. Αντλώντας από μεθόδους επιτόπιας έρευνας εμπνευσμένες από την ανθρωπολογία, συγκροτεί ένα ήσυχο αλλά ταυτόχρονα ανατρεπτικό αρχείο, που μαρτυρά στιγμές ακραίας αγωνίας. Τα αντικείμενα – από έναν οδηγό διάσωσης της δεκαετίας του 1970 μέχρι αυτοσχέδιες πλαστικές άγκυρες, απομεινάρια τροφής, συσκευές σήματος κινδύνου, πυξίδες, μικρά στρογγυλεμένα μαχαίρια, δοχεία νερού και καθρέφτες ηλιογραφίας – αποτυπώνουν τη μακρά διάρκεια και την αδιάκοπη επιτακτική ανάγκη αυτών των διελεύσεων. Ένας καθρέφτης ηλιογραφίας φέρει τη λέξη φόβος χαραγμένη με λατινικούς χαρακτήρες (FOBOS), αποδίδοντας την ψυχολογική κατάσταση εκείνων που ρισκάρουν τη ζωή τους στη θάλασσα. Με την ταξινόμηση και την παρουσίαση αυτών των αντικειμένων με ελάχιστη παρέμβαση, ο Σωκράτους αναδεικνύει την αντίφαση στον πυρήνα των σύγχρονων προσπαθειών διάσωσης: την αυξανόμενη εξειδίκευση του εξοπλισμού επιβίωσης για άτομα που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν αργότερα απόρριψη αλλού. Συνδυάζοντας πολιτική συνείδηση με ποιητική ακρίβεια, η εγκατάσταση αναλογίζεται τις συνέπειες των πολιτικών, οικονομικών και οικολογικών κρίσεων για τον άνθρωπο, καθώς και τις εύθραυστες συνθήκες κάτω από τις οποίες οι άνθρωποι κινούνται, διαφεύγουν και ελπίζουν.
Socratis Socratous
Manuel de sauvetage / FOBOS, 2019-2023
Found objects, 1970 to the present day
In situ installation
Courtesy of artist and The Breeder Gallery, Athens
Socratis Socratous presents an in-situ installation composed of objects collected over more than fifteen years from sites connected to migrant and refugee sea crossings. Drawing on fieldwork methods inspired by anthropology, he assembles a quiet yet unsettling archive that testifies to moments of extreme distress. The items—ranging from a 1970s rescue manual to home-made plastic anchors, fragments of food, distress-signal devices, compasses, rounded penknives, water containers, and heliograph mirrors—show the long duration and ongoing urgency of these crossings. One heliograph mirror carries the word FOBOS (fear) inscribed in Latin characters, capturing the emotional state of those risking their lives at sea. By sorting and presenting these objects with minimal intervention, Socratous reveals the contradiction at the heart of contemporary rescue efforts: the increasing sophistication of survival equipment for people who may later face rejection elsewhere. Blending political awareness and poetic precision, the installation reflects on the human consequences of political, economic, and ecological crises, and on the fragile conditions under which people move, flee, and hope.