[English follows]

Κυριακή Κώστα

Βάθος ή Επιφάνεια #3, 2023-2025
Κέντημα, μεταξωτές κλωστές

Το μικρό αυτό κεντημένο έργο παραπέμπει στη μορφή ενός σιντριβανιού—μιας εικόνας νερού που ρέει—ενώ ταυτόχρονα αντιστέκεται στην οπτική ακρίβεια. Τα χρώματά του αντλούνται από τα ξερά, ηλιοκαμένα τοπία της Κύπρου, δημιουργώντας μια διακριτική ένταση ανάμεσα στην ιδέα της ροής του νερού και στην βιωμένη πραγματικότητα ενός νησιού που αντιμετωπίζει την έλλειψη και την ξηρασία. Μέσα από την επίπονη, πολυστρωματική διαδικασία του κεντήματος, το έργο αντικατοπτρίζει την κοπιώδη ανάδυση του νερού από τα βάθη της γης. Κάθε ραφή ανακαλεί μια αργή, σκόπιμη άνοδο· μια εύθραυστη, χειρωνακτική κίνηση που υπογραμμίζει τόσο την πολύτιμη φύση του νερού όσο και τη δυσκολία της εμφάνισής του σε ένα περιβάλλον σημαδεμένο από ξηρασία.

---

Kyriaki Costa

Depth or Surface #3, 2023-2025
Embroidery, silk threads

This small, embroidered work evokes the form of a fountain—an image of flowing water—while deliberately resisting visual exactness. Its colours draw from the dry, sun-bleached landscapes of Cyprus, creating a quiet tension between the idea of water in motion and the island’s lived realities of scarcity and drought. Through the painstaking, layered act of embroidery, the work mirrors the effortful emergence of water from the depths of the earth. Each stitched thread recalls a slow, deliberate rising; a fragile, manual gesture that underscores both the preciousness of water and the difficulty of its appearance in an environment marked by dryness.